Loading...
NOTICE OF BOND ELECTION SPANISHAVISO DE ELECCION DE BONOS VISTO que el Consejo de la Ciudad de Paris, Texas (la "Ciudad") ha determinado y declarado que es necesario y aconsejable ordenar y celebrar una eleccion dentro de la Ciudad con respecto a la proposicion que se establece a continuacion con el fin de solicitar la aprobacion de los votantes para emitir bonos; y VISTO que los bonos que se les propondran a los votantes en dicha eleccion proveeran fondos para llevar a cabo mejoras al sistema de agua y alcantarillado (el "Sistema"), como se establece a continuacion; y VISTO que los bonos de la Ciudad emitidos para llevar a cabo mejoras al Sistema se liquidaron en 2012 y que la liquidacion de otras deudas del Sistema esta programada para 2014 y 2020, creando asi capacidad de deuda adicional en la estructura de tarifas del Sistema para mejoras del Sistema; y VISTO que, segun lo determine la ley Estatal, y siempre que las circunstancias y las expectativas actuales con respecto a las finanzas del Sistema no sean materialmente diferentes en el futuro, el Consejo de la Ciudad tiene previsto pagar los bonos aprobados en la eleccion con ingresos del Sistema, en lugar de imponer impuestos, y, ademas, dadas dichas circunstancias y expectativas, el Consejo de la Ciudad calcula que los bonos que por el presente se propondran a los votantes podran pagarse sin necesidad de incrementar las tarifas del Sistema, aunque los costos de operacion del Sistema y otros factores puede que requieran incrementos periodicos en las tarifas; y VISTO que la eleccion sera administrada por el Administrador de Elecciones del Condado de Lamar de acuerdo con las disposiciones del Codigo Electoral de Texas (el "Codigo"), los Estatutos de la Ciudad de Paris, el Contrato Electoral con el Condado de Lamar, y como se dispone en los Estatutos de la Ciudad de Paris y las leyes del Estado de Texas; y VISTO que la Ciudad acepta que la Administracion de Elecciones del Condado de Lamar use los sistemas electronicos de votacion con grabacion directa de los Sistemas y Software de Elecciones, los cuales han sido certificados por el Secretario de Estado de acuerdo con el Codigo Electoral de Texas y aprobados por el Departamento de Justicia de Estados Unidos. AHORA, POR LO TANTO, SE RESUELVE POR EL CONSEJO DE LA CIUDAD DE PARIS, TEXAS, QUE: Seccion 1. Las conclusiones dispuestas en el preambulo a esta Resolucion sean por el presente aprobadas y adoptadas en general. Seccion 2. Se convoque a una eleccion a celebrarse el segundo sabado de mayo de 2013, es decir, el 11 de mayo de 2013, entre las 7:00 a.m. y las 7:00 p.m., en la que se sometera la siguiente proposicion de acuerdo con la ley: PROPOSICION �Se autorizara al Consejo de la Ciudad de Paris a emitir bonos de la Ciudad, en una o mas series o emisiones, por un importe total de capital de $45,000,000, y dichos bonos de cada serie o emision, respectivamente, venceran en serie a mas tardar dentro de los 40 anos de su fecha de emision, y se venderan a los precios y devengaran interes a las tasas que se determinaran a criterio exclusivo del Consejo de la Ciudad, a fines de construir y adquirir mejoras y equipar el sistema de tratamiento de aguas y alcantarillado de la Ciudad, a saber: para reemplazar y extender las redes de distribucion de agua y de recoleccibn de alcantarillado y reparar las calles y la infraestructura de desagiie afectadas por la construccion de dichas redes de agua y de alcantarillado, y se autorizara al Consejo de la Ciudad a imponer y a hacer que se evaluen y recauden impuestos ad valorem anuales en una cantidad suficiente para pagar el interes anual sobre los bonos y proveer un fondo acumulativo para pagar los bonos a su vencimiento? Seccion 3. Las boletas oficiales para la eleccion se prepararan de acuerdo con el Codigo a fin de permitir que los electores voten "A FAVOR" o"EN CONTRA" de la PROPOSICION anteriormente mencionada, y las boletas contendran dichas disposiciones, marcas y lenguaje exigidos por la ley, y dicha PROPOSICION debera expresarse sustancialmente como sigue: A FAVOR EN CONTRA PROPOSICION LA EMISION DE BONOS CUBIERTOS POR IMPUESTOS POR EL IMPORTE DE $45,000,000 PARA EL REEMPLAZO Y LA EXTENSION DE LAS REDES DE AGUA Y ALCANTARILLADO Y LA REPARACION DE CALLES E INFRAESTRUCTURA DE DESAGUE AFECTADAS POR DICHA CONSTRUCCION. Seccion 4. Todas las personas legalmente habilitadas para votar de acuerdo con las leyes del Estado de Texas y los Estatutos de la Ciudad de Paris, Texas tendran derecho a votar en la eleccion. Seccion 5. La eleccion se celebrara y llevara a cabo y el dictamen con respecto al resultado de la misma se hara de acuerdo con el C6digo Electoral de Texas, los Estatutos de la Ciudad de Paris, Texas y todas las leyes correspondientes del Estado de Texas y las Ordenanzas de la Ciudad de Paris, Texas. Los materiales para la eleccion enumerados en las Secciones 272.001 y siguientes del Codigo Electoral de Texas se imprimiran y distribuiran tanto en ingles como en espanol para ser usados en cada sitio de votacion el dia de las elecciones y para la votacion adelantada. Seccion 6. La votacion para la eleccion del 11 de mayo de 2013 se llevara a cabo en los sitios de votacion de los distritos del Consejo de la Ciudad siguientes: Sitios de los distritos del Consejo de Sitio de votacion: la Ciudad: Sitios 3, 4, 5, 6 y 7 del Consejo Lamar County Courthouse Annex Old County Courtroom 231 Lamar Avenue Paris, Texas Sitios 1 y 2 del Consejo Red River Valley Fairgrounds Event Center 1875 Fitzhugh Street Paris, Texas Seccion 7. Por el presente se designan y nombran las siguientes personas como Jueces Electorales y Jueces Suplentes para la eleccion: Sitio de votacion: Juez y Juez Suplente: Lamar County Courthouse Annex Old County Courtroom Bob Burke, Juez Electoral 231 Lamar Avenue Jack Stubblefield, Juez Suplente Paris, Texas Red River Valley Fairgrounds Thelma Dangerfield, Juez Electoral Event Center Paula Henderson, Juez Suplente 1875 Fitzhugh Street Paris, Texas Seccion 8. La votacion adelantada debe llevarse a cabo personalmente y por correo en: Sitio para votar en persona: Direccion para solicitar la boleta por correo Lamar County Courthouse Annex Mr. Russell Towers Old County Courtroom Lamar County Elections Administrator 231 Lamar Avenue 231 Lamar Avenue Paris, Texas Paris, Texas 75460 El periodo de votacion adelantada para la eleccion se extiende del 29 de abril de 2013 al 7 de mayo de 2013. Durante ese periodo, no se realizara votaci6n adelantada los sabados, domingos y feriados oficiales del estado. El 29 de abril de 2013 y el 30 de abril de 2013, el horario designado para la votacion adelantada en persona sera de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. El 1, 2, 3, 6 y 7 de mayo, el horario designado para la votacion adelantada en persona sera de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. El Secretario de Votacion Adelantada mantendra dicho sitio de votacion adelantada abierto durante dichos horarios para la votacion adelantada en persona. El Secretario de Votacion Adelantada para la eleccion sera Russell Towers. Seccion 9. El aviso de la eleccion se dara para el momento y de la manera dispuestos y prescritos por el Codigo Electoral de Texas y de acuerdo con los Estatutos y Ordenanzas de la Ciudad. Se preparara un aviso de eleccion, y entre la informacion que debe incluirse en dicho aviso, se incluira la disposicion de la boleta que se propondra a los votantes, y contendra un listado del sitio de votacion para cada dia de las elecciones, asi como del sitio de votacion adelantada, los Distritos de la Ciudad atendidos por cada sitio de votacion, y las fechas y los horarios en que se llevaran a cabo tanto la votacion el dia de las elecciones, como la votacion adelantada. El aviso de la eleccion se dara mediante la fijacion del aviso tanto en ingles como en espanol en el tablero de anuncios de la Casa de Ayuntamiento de la Ciudad, el cual se utiliza para la fijacion de avisos de juntas del Consejo de la Ciudad, y en otros tres (3) sitios en dicha Ciudad no menos de 21 dias antes del dia de las elecciones; y dicho aviso se publicara, tanto en ingles como en espanol, el mismo dia en cada una de las dos (2) semanas sucesivas en un periodico de circulacion general en dicha Ciudad; y la fecha de la primera publicacion debera ser no mas de treinta (30) dias ni menos de catorce (14) dias antes de la fecha establecida para la eleccion. Seccion 10. Por el presente, se designa a Russell Towers para desempenarse en la fecha de la eleccion como juez presidente de una Junta de Votacion Adelantada de tres (3) miembros. Los otros dos miembros deberan ser designados por dicho juez de acuerdo con las disposiciones del Capitulo 87 del Codigo Electoral de Texas, con sus enmiendas. Seccion 11. Por el presente, se autoriza y ordena al Administrador de la Ciudad o al Alcalde a ejecutar un acuerdo con el Administrador de Elecciones del Condado de Lamar, como lo apruebe el Procurador de la Ciudad, para permitir que el Administrador de Elecciones del Condado de Lamar provea servicios con respecto a la eleccion del 11 de mayo de 2013. Seccion 12. En todos los aspectos, la eleccion se administrara de acuerdo con el Codigo. De acuerdo con la Ley Ayude a America a Votar ("HAVA", por sus siglas en ingles) federal y el Codigo, en cada sitio de votacion debera haber por lo menos un sistema de votacion dotado para personas discapacitadas, y cada uno de dichos sistemas de votaci6n debera haber sido certificado por el Secretario de Estado de Texas como un sistema que cumple con la ley HAVA y el Codigo. EMITIDA, este dia 25 De Febrero, 2013.