NOTICE OF GENERAL ELECTIONNOTICE OF GENERAL ELECTION
(AVISO DE ELECCION GENERAL)
To the Registered Voters of the City of Paris, Texas:
(A los votantes registrados del Ciudad de Paris, Texas:)
Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on May 7,
2016 for voting in the general election to elect City Council Members to Districts 1, 2, 3, and 6 on the City
Council of the City of Paris, Texas;
(Notifiquese, por las presente, que las casillas electorales situados abajo se abriran desde las 7:00 a.m. hasta
las 7:00 p.m. el 7 de mayo de 2016 para votar en la eleccion general para elegir a los siguientes fimctionarios
para dicho ciudad: Concejales para los Puestos 1, 2, 3, y 6 del Concejo de Ayuntamiento de la Ciudad de
Paris, Texas.)
Only those qualified voters residing within the geographic boundaries of City Voting Districts 1, 2, 3, or 6
may vote for a councilmember in that district.
(Solamente los votantes que viven dentro de los limites geofraficos del Puestos 1, 2, 3, y 6 dentro de la ciudad
podran votar por los candidatos en este distrito.)
LOCATION OF THE POLLING PLACES
(DIRECCION DE LA CASILLA ELECTORAL)
In Election District Number 1, at the Red River Valley Fairgrounds, Event Center, 1875 Fitzhugh
Street, Paris, Texas.
(El Distrito Comacca Numero 1, en la Red River Valley Fairgrounds, Event Center, 1875
Fitzhugh Street, Paris, Texas.)
In Election District Number 2, at the Red River Valley Fairgrounds, Event Center, 1875 Fitzhugh
Street, Paris, Texas.
(El Distrito Comacca Numero 2, en la Red River Valley Fairgrounds, Event Center, 1875
Fitzhugh Street, Paris, Texas)
In Election District Number 3, at the Lamar County Courthouse Annex, 231 Lamar Avenue,
Paris, Texas.
(El Distrito Comacca Numero 3, en la Lamar County Courthouse Annex, 231 Lamar Avenue,
Paris, Texas)
In Election District Number 6, Lamar County Courthouse Annex, 231 Lamar Avenue, Paris,
Texas
(El Distrito Comacca Numero 6, en el Lamar County Courthouse, 231 Lamar Avenue, Paris,
Texas)
The polls shall be open on election day from 7:00 a.m. to 7:00 p.m.
(Las umas estaran abiertas el dia de la eleccion desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m.)
Early voting for the election shall be held each weekday at the Lamar County Courthouse Annex
located at 231 Lamar Avenue, Paris, TX. Voting hours are from 8:00 am to 5:00 pm beginning
April 25, 2016 and ending May 3, 2016. On April 25, 2016 and April 26, 2016, voting hours will
be from 8:00 am to 8:00 pm.
La votaci6n temprano en persona para la elecci6n se llevara a cabo de lunes a viernes en la Lamar
County Courthouse Annex a 231 Lamar Ave., Paris, TX. Las horas de votaci6n es de 8:00 am a
5:00 pm a partir del 25 de abril 2016 y finaliza 03 de mayo 2016. El 25 de abril de 2016 y 26 de
abril 2016, horario de votaci6n sera de 8:00 am a 8:00 pm.
ISSUED, this the 25 day of January, 2016.
(EMITIDA, este dia 25 De Enero, 2016.)
A.J. Mayor
(A. J. =i, i, Alcalde)