NOTICE OF SPECIAL ELECTION 11/07/2017NOTICE OF SPECIAL ELECTION
(AVISO DE ELECCION ESPECIAL)
To the registered voters of the City of Paris, Texas:
Para los votantes registrados de la Ciudad de Paris, Texas:
Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., on
November 7, 2017, for voting in a special election for the abolition of a sales and use tax for the
promotion and development of new and expanded business enterprises at the rate of one -fourth of
one percent within the City of Paris, Texas as permitted and authorized under the Local Government
Code, Chapter 504, Type A Corporations, and the adoption of a local sales and use tax in the City of
Paris, Texas at the rate of one -fourth of one percent to provide revenue for maintenance and repair of
municipal street which will not take effect until the debt of the Paris Economic Development
Corporation is extinguished.
El presente sirve de aviso de que los lugares de votaci6n a continuaci6n estaran abiertos de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. el
dia 7 de noviembre de 2017 para votaci6n en una elecci6n especial sobre la abolici6n de un impuesto de use y ventas
para la promoci6n y desarrollo de empresas comerciales nuevas y expandidas, a una tasa de un cuarto por ciento
dentro de la Ciudad de Paris, Texas, segOn to permitido y autorizado por el C6digo de Gobierno Local, Capitulo 504,
Corporaciones de Clase A, y la adopci6n de un impuesto de use y yentas local en la Ciudad de Paris, Texas, a una
tasa de un cuarto por ciento pars proveer ingresos para mantener y reparar las calles municipales, to cual no entrara
en vigor hasty no extinguirse la deuda de la Paris Economic Development Corporation.
LOCATIONS OF POLLING PLACES ON ELECTION DAY - UBICACION DE LOS SITIOS DE VOTACION DEL DIA
ELECTORAL-
- For Districts 3, 4, 5, 6 & 7 Lamar County Courthouse Annex, Old County Courtroom, 231 Lamar Avenue,
Paris, Texas 75460
— Para los distritos 3, 4, 5, 6 y 7 Lamar County Courthouse Annex Old County Courtroom (Anejo del Tribunal
del Condado de Lamar), 231 Lamar Avenue, Paris, Texas 75460
— For Districts 1 & 2 Red River Valley Fairgrounds, Event Center, 1875 Fitzhugh Street, Paris, Texas 75460
— Para los distritos 1 y 2 Red River Valley Fairgrounds Event Center (Centro de eventos de la feria Red River
Valley) 1875 Fitzhugh Street Paris, Texas 75460
Early voting by personal appearance for all districts will be conducted each weekday at Lamar County Courthouse
Annex, Old County Courtroom, 231 Lamar Avenue, Paris, Texas between the hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m.
beginning on October 23rd — November 3rd, Monday through Friday. There will be two twelve -hour days during early
voting: Monday, October 23rd and Tuesday, October 24'h, from 7.00 a.m. to 7:00 p.m.
Para todos los distritos, la votaci6n anticipada por comparecencia personal se realizara cada dia entre semana en el
Lamar County Courthouse Annex Old County Courtroom (Anejo del Tribunal del Condado de Lamar), 231 Lamar
Avenue, Paris, Texas, entre las horas de 8:00 a.m. y 5:00 p.m., del 23 de octubre al 3 de noviembre, de lunes a
viernes. Durante la epoca de votaci6n anticipada habran dos dias con doce horas: lunes, 23 de octubre y mantes, 24
de octubre, de 7: 00 a.m. a 7: 00 p.m.
Applications for ballot by mail shall be mailed, faxed or emailed to:
Las solicitudes para papeletas de votaci6n por correo deben enviarse por correo postal, telefax o correo electr6nico a:
Tricia Johnson,
Lamar County Elections Administrator
231 Lamar Avenue
Paris, TX 75460
Fax Number: 903 - 782 -1123 / Email: tiohnson @co.lamar.tx.us
Applications for ballots by mail must be received no later than the close of business on Friday, October 27, 2017.
Las solicitudes para papeletas de votaci6n por correo deben recibirse a m6s tardar para el cierre de operaciones el dia
viernes, 27 de octubre de 2017.
The Early Voting Clerks' mailing address is: Tricia Johnson, Lamar County Elections Administrator, 231 Lamar
Avenue, Paris, TX 75460.
La direcci6n postal de la Secretaria de Votaci6n Anticipada es: Tricia Johnson, Lamar County Elections Administrator,
231 Lamar Avenue, Paris, TX 75460.
Issued this, the 9 th day of August, 2017.
Expedido este dia _ O�__ de agosto de 2017.
Date Posted / Fecha fijado: (� '- NS-' I) �)dl 7
Time Posted / Hora fijado:
r I
City Clerk /: nWce s Sec
A'�R
Steven . afford, M. , Mayor /A /ca /de
CITY
Ras .�
.�
�.,..